للاطلاع على إرشادات حول كيفية استخدام الكرونوغراف (وظيفة المؤقت) الخاص بالطرازين CAL. 9R96 و 9R86 ، ارجع إلى الكرونوغراف (للطراز Cal. 9R96، 9R86، 9R84).
كيف تلف النابض الرئيسي
هذه الساعة هي من نوع اللف الاوتوماتيكي (مع وظيفة لف يدوي) .
يمكن لف النابض الرئيسي بصورة كافية أتوماتيكيًا بالحركة الطبيعية للذراع أثناء ارتداء الساعة باليد.بالإضافة إلى ذلك، يمكن لف النابض يدويا بواسطة لف التاج.
يُرجى الانتباه إلى مؤشر احتياطي الطاقة لمعرفة مستوى الطاقة المتبقي.
كيفية قراءة مؤشر احتياطي الطاقة
عندما تبدأ باستخدام ساعة كانت متوقفة، ننصح بان تدير الاكليل لتقوم بلف النابض ١الرئيسي. لتلف النابض الرئيسي، أدر الاكليل في الموضع الاعتيادي باتجاه عقرب الساعة (اتجاه الساعة ١٢) ببطئ. إذا أدرت
الاكليل بعكس اتجاه عقرب الساعة (آتجاه الساعة ٦) سوف يدور طليقا. خمس دورات كاملة للتاج سوف تزود الطاقة للساعة لتعمل عشر ساعات تقريبا.
اذا ارتديت الساعة لفترة ١٢ ساعة يوميا بصورة متواصلة لمدة ٣ الى ٥ ايام، سيتم لف النابض الرئيسي بصورة كاملة.
في درجات الحرارة الواطئة (تحت الصفر مئوي)، احتفظ دائما بسدس الطاقة مبينا بواسطة مؤشر احتياطي الطاقة.
كيفية ضبط الوقت والتقويم
لضبط الوقت و التاريخ، اضبط عقرب ٢٤ ساعة و عقرب الدقائق ثم عقرب الساعات و التاريخ بعد ذلك.
عند ضبط الوقت، تأكد من أن النابض الرئيسي ملفوف بصورة كافية.
كيفية ضبط الوقت
-
تأكد من أن النابض الرئيسي ملفوف بصورة كافية و أن الساعة تعمل.
-
افتح قفل الإكليل.
-
اسحب التاج للخارج حتى النقرة الثانية عندما يكون عقرب الثواني (او عقرب الثواني الصغير) مشيرا الى موضع الصفر. عقرب الثواني (او عقرب الثواني الصغير) سوف يتوقف في مكانه.
-
لَف البكرة عكس اتجاه عقارب الساعة (في اتجاه الساعة السادسة) لتدوير عقرب الساعات وعقرب الدقائق في اتجاه عقارب الساعة وضبطهما على الوقت الحالي.
-
اضغط التاج للداخل في نفس لحظة إشارة الوقت.
-
للانتقال إلى ضبط عقرب الساعات والتقويم، اسحب التاج للخارج حتى النقرة الأولى.
-
أدر التاج لضبط عقرب الساعات، أثناء دوران التاج، اللحظة التي يتغيير بها التاريخ هي منتصف الليل. عند ضبط عقرب الساعات تأكد من أن ص/م مضبوط. بصورة صحيحة.
-
اضغط التاج للداخل لإكمال ضبط الوقت.
عند ضبط الوقت و التاريخ تأكد من أن الساعة تعمل.
اسحب التاج حتى النقرة الثانية.
أثناء عمل ذلك، اضبط عقرب الدقائق بعدة دقائق أقل من الوقت الصحيح و بعد ذلك قم بتقديمه ببطئ إلى الوقت المطلوب.
يجب ضبط عقرب ٢٤ ساعة و عقرب الدقائق أولا، حتى إذا لم يكن عقرب الدقائق يشير إلى الوقت الصحيح أو قد يتغير التاريخ حسب موضع عقارب الساعات فإنه ليس من الضروري إجراء عملية ضبط في هذه المرحلة.
اضبط عقربي ٢٤ ساعة والدقائق.
لقد اكتمل الان ضبط عقرب ٢٤ ساعة وعقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) على الوقت الحالي.
اضغط التاج للداخل في نفس لحظة إشارة الوقت.
اسحب التاج للخارج حتى النقرة الأولى.
اضبط التاريخ أيضا في هذه النقطة إذا كان ضروريا.
يمكن إدارة التاج في أي من الاتجاهين لضبط التاريخ، مع ذلك، ننصح بإدارة التاج في الاتجاه الذي تستطيع بواسطته ضبط التاريخ بعملية ضبط أصغر.
أدر التاج ببطئ وافحص للتأكد من أن عقرب الساعات يتحرك بزيادة ساعة واحدة في كل حركة.
عند ضبط عقرب الساعات قد تتحرك العقارب الأخرى قليلا، مع ذلك هذا ليس خللا.
أعد قفل الإكليل.
كيفية ضبط التاريخ
دورتين كاملتين لعقرب الساعات سوف تغير التاريخ يوما واحدا.
التاريخ يتقدم يوما واحدا بإدارة عقرب الساعات دورتين كاملتين في اتجاه عقارب الساعة (لمدة ٢٤ ساعة) بينما التاريخ يرجع يوما واحدا بادارة عقرب الساعات دورتين كاملتين في عكس اتجاه عقارب الساعة.
هناك حاجة لضبط التاريخ يدويا في اليوم الأول بعد الأشهر التي تحتوي على أقل من ٣١ يوما: شباط، نيسان، حزيران، أيلول، و تشرين أول.
-
تأكد من أن النابض الرئيسي ملفوف بصورة كافية و أن الساعة تعمل.
-
افتح قفل الإكليل.
-
اسحب التاج للخارج حتي النقرة الأولى.
-
في كل مرة يعمل فيها عقرب الساعات دورتين كاملتين بإدارة التاج، يتم ضبط التاريخ يوما واحدا. أثناء دوران التاج، اللحظة التي يتغير بها التاريخ هي منتصف الليل. عند ضبط عقرب الساعات، تأكد من ضبط ص/م بصورة صحيحة.
عند ضبط الوقت و التاريخ تأكد من أن الساعة تعمل.
اسحب التاج للخارج حتى النقرة الأولى.
إدارة التاج في اتجاه عقارب الساعة (اتجاه الساعة ١٢):
في كل مرة يعمل عقرب الساعات دورتين كاملتين، يتقدم التاريخ يوماً واحداً.
قبل تعديل التاريخ
يمكن إدارة التاج في أي من الاتجاهين لضبط التاريخ، مع ذلك، ننصح بإدارة التاج في الاتجاه الذي تستطيع بواسطته ضبط التاريخ بعملية ضبط أصغر.
أدر التاج ببطئ.
عند ضبط عقرب الساعات قد تتحرك العقارب الأخرى قليلا، مع ذلك هذا ليس خللا.
التدویر في عكس اتجاه عقارب الساعة (اتجاه الساعة ٦)
في كل مرة يعمل عقرب الساعات دورتين كاملتين، يرجع التاريخ يوما واحدا.
-
بعد اكتمال الضبط تأكد من أن الوقت المشار إليه هو الوقت الصحيح ثم اضغط التاج للداخل. لقد اكتمل الآن ضبط التاريخ.
أعد قفل الإكليل.
التاريخ مصمم بحيث يتحرك مع حركة عقرب الساعات، لذلك الضبط غير الصحيح ص/م سوف يجعل التاريخ يتغير عند الظهر.
يمكن إدارة التاج في أي من الاتجاهين لضبط التاريخ، مع ذلك، ننصح بإدارة التاج في الاتجاه الذي تستطيع بواسطته ضبط التاريخ بعملية ضبط أصغر.
أدر التاج ببطئ وافحص للتأكد من أن عقرب الساعات يتحرك بزيادة ساعة واحدة في كل حركة.
عند ضبط عقرب الساعات قد تتحرك العقارب الأخرى قليلا، مع ذلك هذا ليس خللا.
ملاحظات من أجل دقة أكبر لضبط الوقت
لضمان تشغيل فعال لميكانيكية Spring Drive، لاحظ التعليمات التالية عند ضبط الوقت.
-
قبل ضبط الوقت، تاكد من لف النابض الرئيسي بصورة كافية.
-
عندما تبدأ في استخدام الساعة بعد توقفها، فأدر النابض الرئيسي بشكل كافٍ. لضبط الوقت بعد ذلك، انتظر لمدة ٣٠ ثانية تقريبًا بعد أن يبدأ عقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) في التحرك، ثم اجذب التاج إلى النقرة الثانية.
-
سيتوقف عقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) عن التحرك عندما يتم جذب التاج إلى النقرة الثانية. لا توقف حركة عقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) لمدة أطول من ٣٠ دقيقة. إذا أوقفت عقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) عن الحركة لمدة تتجاوز ٣٠ دقيقة، فادفع التاج للداخل، وانتظر لمدة ٣٠ ثانية تقريبًا بعد أن يستعيد عقرب الثواني (أو عقرب الثواني الصغير) حركته، ثم اضبط الوقت.
-
اذا قمت بضبط الوقت عندما يكون وقت الساعة مشيرا بين الساعة ٩:٠٠ مساءا والساعة ١:٠٠ صباحا، اضبط عقرب الساعات على وقت قبل الساعة ٨:٠٠ مساءا بصورة مؤقتة ثم اضبط الوقت بعد ذلك.
(تاكد من أن مؤشر احتياطي الطاقة يبين حالة لف كامل.)
(ان هذه الطريقة مطلوبة لضمان التعشيق الصحيح لعجلات حركة التقوم.)
كيفية استعمال عقرب ٢٤ ساعة
هذه الساعة تحتوي على نوعين مختلفين من الاستعمال لعقرب ٢٤ ساعة.
<نوع ١>:
عقرب ٢٤ ساعة كمؤشر إلى ص/م.
استخدم عقرب ٢٤ ساعة ببساطة لاظهار وقت ٢٤ ساعة كمؤشر ق.ظ/ب. (هذا هو نوع الاستعمال القياسي لعقرب ٢٤ ساعة).
(مثال)
كل من عقرب الساعات و عقرب ٢٤ ساعة يشيران إلى وقت اليابان ١٠:٠٠ ص
<نوع ٢>:
عقرب ٢٤ ساعة كمؤشر وقت ثنائي
لاستخدام وظيفة ضبط فرق الوقت، اضبط عقرب ٢٤ ساعة ليشير إلى وقت يختلف عن الوقت الذي تشير إليه عقرب الساعات عقرب الدقائق و الذي يكون في منطقة وقت مختلفة بساعة واحدة على الأقل عن المنطفة التي تتواجد فيها.
(مثال)
عقرب الساعات:
وقت اليابان ١٠:٠٠ ص
عقرب ٢٤ ساعة:
توقيت نيويورك ٨:٠٠ م
وظيفة ضبط فرق الوقت
على سبيل المثال، أثناء السفر في الخارج والإقامة في مكان يختلف عن المكان الذي تعيش فيه، يمكنك ضبط الاستفادة من ضبط الساعة لتشير إلى الوقت المحلي في منطقة وقت مختلفة بدون إيقاف الساعة.
عقرب الساعات يشير إلى وقت المكان الذي أنت فيه حاليا بينما عقرب ٢٤ ساعة يشير إلى الوقت في المكان الأصلي الذي كنت فيه.
التاريخ يعمل حسب حركة عقرب الساعات. إذا كان تم ضبط فرق الوقت بصورة صحيحة فإن الساعة سوف تعرض التاريخ الصحيح للمكان الذي أنت فيه.
كيفية استعمال وظيفة ضبط فرق الوقت.
-
تأكد من أن النابض الرئيسي ملفوف بصورة كافية و أن الساعة تعمل.
-
افتح قفل الإكليل.
-
اسحب التاج للخارج حتي النقرة الأولى.
-
أدر التاج لضبط عقرب الساعات ليشير إلي وقت المكان الذي تتواجد فيه.
-
بعد الانتهاء من الضبط تأكد من الوقت الذي تم ضبطه هو الوقت الصحيح. ثم اضغط الإكليل للداخل. لقد اكتملت عملية الضبط الان
عند ضبط عقرب الساعات لاستخدام وظيفة ضبط فرق التوقيت، تأكد من أن الساعة تعمل.
اسحب التاج للخارج حتى النقرة الأولى.
تأكد من أن ص/م و التاريخ مضبوطان بصورة صحيحة.
التاريخ مصمم بحيث يتحرك مع حركة عقرب الساعات، لذلك الضبط غير الصحيح ص/م سوف يجعل التاريخ يتغير عند الظهر.
جدول فروقات وقت المناطق في المناطق المختلفة من العالم
إدارة التاج في اتجاه عقارب الساعة (اتجاه الساعة ١٢): يتحرك عقرب الساعات للخلف بمقدار ساعة واحدة.
التدویر عكس عقارب الساعة (اتجاه الساعة ٦) يتحرك عقرب الساعات للأمام بمقدار ساعة واحدة.
يمكن إدارة البكرة في أي من الاتجاهين لضبط التاريخ، ومع ذلك، ننصح بإدارة البكرة في الاتجاه الذي تستطيع بواسطته ضبط فارق الوقت من خلال عملية ضبط بسيطة.
أدر التاج ببطئ وافحص للتأكد من أن عقرب الساعات يتحرك بزيادة ساعة واحدة في كل حركة.
أثناء دوران التاج، اللحظة التي يتغير بها التاريخ هي منتصف الليل.
عند ضبط عقرب الساعات قد تتحرك العقارب الأخرى قليلا، مع ذلك هذا ليس خللا.
أعد قفل الإكليل.
اذا تم ضبط الوقت في أية وقت بين الساعة ٩:٠٠ م و الساعة ١:٠٠ ص، اجعل الوقت بصورة مؤقتة على الساعة ٨:٠٠ م ثم اضبط الوقت.
حالات العرض القابلة الاختيار
بواسطة وظيفة ضبط فرق الوقت يمكن للساعة أن تعرض الوقت الثنائي الذي يبين الوقت في منطقتي وقت مختلفتين. إنها توفر حالتي عرض يمكن الاختيار منهما حسب احتياجاتك وما تفضل.
مثال ١:
عقرب الساعات وتقويم:
المنطقة أ (اليابان)
عقرب ٢٤ ساعة:
المنطقة ب (نيويورك)
مثال ٢:
عقرب الساعات وتقويم:
المنطقة ب (نيويورك)
عقرب ٢٤ ساعة:
المنطقة أ (اليابان)
اضبط عقرب ٢٤ ساعة أولاً ثم اضبط عقرب الساعات بعد ذلك.
كيفية استعمال القرص الدوار ثنائي الاتجاه
بعض الموديلات فيها قرص دوار ثنائي الاتجاه. عند حافة الزجاج.
باستخدام مؤشرات ٢٤ ساعة المطبوعة على القرص الدوار، يمكن للساعة أن تعرض بصورة مستقلة الوقت في واحدة او اثنين من مناطق الوقت المختلفة بالإضافة إلى الوقت المشار إليه بواسطة عقارب الساعات.
لضبط عقرب ٢٤ ساعة كي يشير إلى الوقت في باريس وبانكوك واللتان تقعان في منطقتي وقت مختلفتين، بينما عقارب الساعات يعرض وقت ١٠:٠٨ صباحا حسب وقت اليابان.
اسخدام مؤشرات لمدة ٢٤ ساعة في الفص الدوار للإشارة إلى الساعة في بانكوك.
-
أولاً، ضع العلامة
الموجودة في القرص الدوار على موضع الساعة ١٢:٠٠. -
ارجع إلى وظيفة ضبط فرق الوقت واضبط عقارب الساعات والدقائق على ١٠:٠٨ صباحًا وحاذِ عقارب ٢٤ ساعة مع مؤشر الساعة ”٢“ على القرص الدوار.
-
هناك +٦ ساعات فرق وقت بين باريس وبانكوك؛ فالوقت في بانكوك متقدم بمقدار ٦ ساعات على وقت باريس (عند تعطيل التوقيت الصيفي). أدر القرص الدوار في عكس اتجاه عقارب الساعة لتحريك العلامة
للخلف بمقدار ٦ ساعات على مؤشرات ٢٤ ساعة.
توقيت باريس يسبق اليابان بمدة ٨ ساعات فيما عدا مواسم الصيف حيث يراعي التوقيت الصيفي.
وقت الساعات في باريس يكون مبينا بواسطة عقارب ٢٤ ساعة عند العلامة ”٢“ (٢:٠٠ ص) مؤشرا بواسطة عقرب ٢٤ ساعة عند الاطار الخارجي للقرص بينما الوقت في بانكوك يكون مبينا بواسطة عقارب ٢٤ ساعة الذي يشير الى ”٨“ (٨:٠٠ ص) لمؤشرات ٢٤ ساعة على القرص الدوار.
أدر القرص الدوار في عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار ٦ حركات، بحيث يتم تقديم مؤشرات ٢٤ ساعة على القرص الدوار بمقدار ٦ ساعات.
بانكوك ٨:٠٠ صباحًا
باريس ٢:٠٠ صباحًا
عقرب ۲٤ ساعة