TOKYO TIME Grand Seiko

Tokyo fasziniert. Sein Geheimnis liegt im Fluss der Zeit. Hier trifft Tradition auf Innovation, eine Kultur, die Neues aus der Geschichte schöpft. Aus der Mischung von Alt und Neu schöpft Tokyo seine Energie. Erleben Sie die Momente dieser pulsierenden Stadt, in der sich Vergangenheit und Zukunft verflechten.
東京は、なぜか人を魅了する。その秘密は、時の流れにある。伝統と最先端が同居する空間。レトロの中にモダンを見出す文化。新と旧。この共存こそが、東京の原動力だ。過去と未来が入り交じる東京で生きる人びとの、今という一瞬を切りとる。

Einzigartige Momente

in Fotografien aus dem Herzen des heutigen Tokyos,
die den dynamischen Fluss der Zeit
an verschiedenen Orten in dieser außergewöhnlichen Stadt einfangen.
世界から見た東京の今の表情。

街ごとに異なる時の流れを閉じ込めた写真集に。

Fotos von Josh Olins

Fünf Minuten

die die faszinierende Klangwelt des heutigen Tokyo dokumentieren
und eine lebensfrohe Metropole voller Charme und Möglichkeiten einfangen.
東京の今を奏でる５分間。

次の瞬間が予測不能な街ならではの高揚感を。