Der ästhetische Sinn und die Handwerkskunst Japans.
Die Ästhetik von Tradition und Innovation prägt auch heute noch den Lauf der Zeit auf der ganzen Welt.
Herausragende Bauwerke, die japanische Technologie und Ästhetik symbolisieren.
Tokyos atmosphärische Stadtlandschaften spiegeln das Leben der Menschen und eine reiche Vielfalt an Ausdrucksformen wider
Minimalismus und funktionale Schönheit. Emotion und Eleganz.
Der Lauf der Zeit in Tokyo, von der Vergangenheit in die Zukunft.
Das heutige Tokyo, festgehalten vom weltberühmten Fotografen Josh Olins, steht im Einklang mit der Ästhetik von Grand Seiko.
＊＊＊＊＊
Die SBGM221 ist ein Zeitmesser, der klassischen und modernen Stil miteinander verbindet.
Das Okura ist ein klassisches Hotel, das als eines der besten in Japan gilt. Das Design des vom Architekten Yoshiro Taniguchi und seinem Sohn Yoshio entworfenen Gebäudes zeichnet sich durch eine exquisite Mischung aus Tradition und Innovation aus.
STANDORT
Das Okura Tokyo
-
Das „Hotel Okura“ in Toranomon, Tokyo, wurde 1962 fertiggestellt. Das Ziel des Gründers Kichisaburo Okura war es, ein Hotel mit internationalem Standard zu schaffen, das die einzigartigen Traditionen und die filigrane Handwerkskunst Japans zur Geltung bringt.
Anfang 2000, fast 40 Jahre nach seiner Gründung, wurde das Hotel im Rahmen von Gesetzesreformen auf Erdbebensicherheit untersucht und man kam zu dem Schluss, dass eine Renovierung notwendig war. Das Hauptgebäude wurde im August 2015 abgerissen, um ein neues Kapitel in der Geschichte zu eröffnen.
Das Hauptziel dieser Erneuerung bestand darin, den Wiederaufbau so voranzutreiben, dass er als eine gelungene Mischung aus Tradition und Innovation in die nächste Epoche übergeht. Vom Baubeginn bis zur Eröffnung des neu renovierten „Okura Tokyo“ im September 2019 vergingen vier Jahre. Überraschenderweise wurde die wunderschöne Lobby, die damals als „Meisterwerk der modernen Architektur“ bezeichnet worden war, in einer Form wiederhergestellt, die dem Original gleicht.
Vor dem Eingang wurde ein Wasserteich installiert – ein charakteristisches Merkmal der von Yoshio Taniguchi entworfenen Architektur. Hinter der imposanten Blumenvase vor dem Eingang wurde eine freistehende, mit Gold dekorierte Wand platziert. Die Jalousien im Okura-Salon, die wie Bambus-Paravents aussehen, vermitteln ein angenehmes Gefühl von Transparenz und erzeugen den Eindruck eines geräumigen Bereichs. Die nahtlose Kontinuität zwischen den restaurierten Teilen und dem neu hinzugefügten Design hat zu einer neuen Lobby für die nächste Generation geführt, während gleichzeitig das Erscheinungsbild der alten Lobby erhalten bleibt, an die sich die Menschen erinnern.
Die SBGM221 aus der Kollektion Elegance ist eine Uhr, die von der klassischen Formgebung vergangener Zeiten geprägt ist. Dabei strahlt sie die moderne Ästhetik aus, für die Grand Seiko bekannt ist. Das Design, das die Schönheit und die traditionellen Fertigkeiten Japans widerspiegelt, erinnert an die moderne und harmonische Atmosphäre des Okura Tokyo und symbolisiert zugleich jenen Mut, Herausforderungen anzunehmen, den japanische Kunsthandwerker seit jeher in ihrer ihren kreativen Projekten zeigen.
Text von Taka Kawachi
-
-
SBGM221
Elegance Kollektion
This model is crafted to enhance the classical form of the past with sophisticated refinement. A box-shaped sapphire crystal, a case finished in the famed Zaratsu polishing technique, a deeply refined ivory dial, and other fine details are coaxed into nimble harmony in an elegant and traditional style. The see-through case back allows us to enjoy the beauty of the mechanical movement steadily marking the passage of time.
Dieses Modell ist so gestaltet, dass klassische Formgebungen von früher in neuer Raffinesse erstrahlen. Alle Elemente – vom boxförmigen Saphirglas und dem Gehäuse mit seiner feinen Zaratsu-Politur bis hin zum edlen elfenbeinfarbenen Zifferblatt – zeigen sich in Harmonie zueinander und schaffen einen eleganten klassischen Stil. Durch den durchsichtigen Gehäuseboden lässt sich die Schönheit des mechanischen Uhrwerks bewundern, das stetig den Lauf der Zeit wiedergibt.
-
Fotograf
Josh Olins
-
Der in London, England, geborene und derzeit in New York lebende Olins ist ein hervorragender Fotograf, der vor allem in Modeanzeigen und -magazinen zu sehen ist. Er ist für seine kraftvollen und eleganten Darstellungen bekannt und erhält regelmäßig Angebote von renommierten Magazinen wie VOGUE und zahlreichen Kunden wie Louis Vuitton, Balenciaga, Calvin Klein und Jil Sander.In der Japan-Ausgabe von Holiday Magazinedie 2015 veröffentlicht wurde, erregte er große Aufmerksamkeit, weil sich sein Editorial-Shooting für japanische Mode über die gesamte Ausgabe erstreckte.