我們真誠地感謝您購買Grand Seiko機械錶。
首先請您輕輕地把手錶拿在手上，
靠近您的耳旁，聽一聽它心臟的跳動，您會聽到卡擦卡擦的聲音，輕微柔和而迷人。
在漫長歲月中，鐘錶工匠們的技藝和靈魂代代相傳，這聲音就是他們技藝和靈魂的結晶。
嚴格篩選出來的零件，通過精湛嫻熟的技術，被一個個精心地組裝起來，彷彿注入了生命，這聲音便是其生命的印證。
當然，機械錶在準確性上確實跟石英錶不能相提並論。
但是，通過人的手工製作來追求精準度，
其中包含著工匠們精神和叡智的豐富元素。
機械錶結構複雜而纖細，而且充滿著人情味。為了讓更多的人了解機械錶無限的魅力，我們以精準度的關鍵要點為主要內容，編輯了這本手冊。
希望Grand Seiko能夠長久地伴隨您度過精彩的時光。