Os nossos agradecimentos por ter adquirido um relógio mecânico Grand Seiko.
Segure o seu relógio com suavidade.
Escute o seu tic-tac tic tac, tic tac, tic tac. Suave e débil, um som dignificante. Chega aos nossos ouvidos
O som pode ser apelidado de “Cristal do espírito e perícia dos artífices”.
Peças escolhidas a dedo e montadas uma a uma, cuidadosamente, com habilidade, a dar vida a um relógio mecânico. O seu som é prova de tudo isto.
Falando de precisão, os relógios mecânicos não podem ser comparados com os relógios de Quartzo, isso de certeza.
Contudo, a precisão dum relógio mecânico é perseguida por mãos humanas.
Cheias do espírito e know-how dos artífices.
Um relógio mecânico – complicado, sensitivo, e dotado de um toque humano. Gostaríamos que todos ficassem a conhecer o encanto do relógio mecânico, que não tem fronteiras. Por este motivo, fizemos este manual, realçando os detalhes sobre a precisão.
Desejando a todos um tempo agradável. Com o seu Grand Seiko durante tempos e tempos.