SÅDAN BRUGES URET (FOR CAL. 9R96, 9R86, 9R16, 9R66)

Dette ur er en automatisk opviklingstype (med manuel opviklingsfunktion).

Hovedfjederen kan automatisk optrækkes tilstrækkeligt gennem den naturlige armbevægelse, når du normalt har uret på håndleddet. Derudover kan det trækkes op ved at dreje på kronen.

Se strømreserveindikatoren for at kontrollere niveauet af den resterende effekt.

Sådan læser du energireserveindikatoren

Når du begynder at bruge et standset ur, anbefales det, at du drejer kronen for at opvikle hovedfjederen. Når du vikler hovedfjederen op, skal du dreje kronen langsomt i den normale position med uret (kl. 12-retningen). Hvis du drejer kronen mod uret (kl. 6-retningen), vil den dreje frit. Fem fulde rotationer af kronen vil give kraften til at drive uret i omkring ti timer.

Hvis du bærer uret i tolv timer om dagen i træk i tre til fem dage, vil uret være helt opviklet.

For at stille tid og dato skal du indstille 24 timers viseren og minutviseren først, og derefter indstille timeviseren og datoen.

Når du stiller tiden, skal du sørge for, at hovedfjederen er tilstrækkeligt trukket op.

1. Sørg for, at hovedfjederen er tilstrækkeligt trukket op, og at uret går.

Når du stiller dato og tid, skal du sørge for, at uret går.

2. Lås kronen op.

Skruekrone

3. Træk kronen ud til det andet klik, når sekundviseren (eller den lille sekundviser) peger på „0“ sekunders positionen. Sekundviseren (eller den lille sekundviser) stopper på stedet.



Træk kronen ud til det andet klik.

4. Drej kronen mod uret (kl. 6-retningen) for at dreje 24 timers viseren og minutviseren med uret og stille dem til den aktuelle tid.

Mens du gør dette, skal du stille minutviseren nogle få minutter før den korrekte tid og så langsomt flytte den frem til den ønskede tid.

24 timers viseren og minutviserne skal stilles først. Selvom timeviseren angiver den forkerte tid, eller fordi datoen evt. er ændret afhængigt af timeviserpositionen, er det ikke nødvendigt at foretage justeringer på dette stadie.



Stil 24-timers- og minutviserne.

5. Skub kronen ind igen samtidigt med tidssignalet.

Stillingen af 24-timers-, minut- og sekundviserne (eller lille sekundvisere) til det aktuelle tid er nu færdig.



Skub kronen ind igen samtidigt med tidssignalet.

6. For at bevæge timeviseren og datoindstillingen, så træk kronen ud til første klik.



Træk kronen ud til det første klik.

7. Drej kronen for at indstille timeviseren. Når du drejer kronen, vil datoen ændres ved midnat. Når du indstiller timeviseren, skal du sørge for, at AM/PM er indstillet korrekt.

Stil datoen på dette tidspunkt hvis behov herfor.

Kronen kan drejes i begge retninger for at stille datoen, men det anbefales, at kronen drejes i den retning, som lader dig stille datoen med en mindre justering.

Drej kronen langsomt, idet du tjekker, at timeviseren bevæger sig i 1-times inkrementer.

Når du indstiller timeviseren, vil de andre visere bevæge sig lidt - dette er ikke en fejlfunktion.



8. Skub kronen ind igen for at færdiggøre tidsindstillingen.

Lås kronen igen.

Skruekrone

To fulde rotationer af timeviseren vil ændre datoen for en dag.

Datoen går frem en dag, ved at du drejer timeviseren to fulde rotationer med uret (for 24 timer), mens datoen stilles tilbage en dag, ved at du drejer timeviseren to fulde rotationer mod uret.

1. Sørg for, at hovedfjederen er tilstrækkeligt trukket op, og at uret går.

Når du stiller dato og tid, skal du sørge for, at uret går.

2. Lås kronen op.

Skruekrone

3. Træk kronen ud til første klik.



Træk kronen ud til det første klik.

4. Hver gang timeviseren foretager to fulde rotationer, ved at du drejer kronen, justeres datoen en dag. Når du drejer kronen, vil datoen ændres ved midnat. Når du indstiller timeviseren, skal du sørge for, at AM/PM er indstillet korrekt.

1. Efter fuldførelse af indstillingen skal du sørge for, at den angivne tid er korrekt, og så skubbe kronen ind igen. Datoindstillingen er nu fuldført.

Lås kronen igen.

Skruekrone

Datoen er designet til at fungere i sammenhæng med bevægelser af timeviseren, derfor vil en forkert indstilling af AM/PM få datoen til at skifte ved middag.

Kronen kan drejes i begge retninger for at stille datoen, men det anbefales, at kronen drejes i den retning, som lader dig stille datoen med en mindre justering.

Drej kronen langsomt, idet du tjekker, at timeviseren bevæger sig i 1-times inkrementer.

Når du indstiller timeviseren, vil de andre visere bevæge sig lidt - dette er ikke en fejlfunktion.

For at sikre effektiv drift af Spring Drive mekanismen, skal du overholde følgende instruktioner, når du stiller tiden.

1. Før du stiller tiden, skal du sørge for at vikle hovedfjederen tilstrækkeligt.

(Sørg for, at strømreserveindikatoren viser en fuldt opviklet tilstand.)

2. Når du begynder at bruge et ur, efter at det er stoppet, skal hovedfjederen vikles tilstrækkeligt. For at stille tiden derefter skal du vente i omkring 30 sekunder efter, at sekundviseren (eller den lille sekundviser) begynder at bevæge sig, og derefter trække kronen ud til det andet klik.

3. Sekundviseren (eller den lille sekundviser) stopper med at bevæge sig, når kronen trækkes ud til det andet klik. Stop ikke bevægelsen af sekundviseren (eller den lille sekundviser) i mere end 30 minutter. Hvis standsningen af sekundviserens (eller den lille sekundviser) bevægelse overstiger 30 minutter, skal du skubbe kronen ind igen og vente i omkring 30 sekunder, efter at sekundviseren (eller den lille sekundviser) begynder at bevæge sig igen, og derefter stille tiden.

4. Hvis du stiller det tid, som uret angiver, er mellem kl. 21:00 og 01:00, skal du stille timeviseren midlertidigt til kl. 20:00 og derefter stille tiden.

(Denne procedure er påkrævet for at sikre korrekt aktivering af de datodrivende hjul.)

Dette ur har to forskellige former for brug af 24 timers viseren.

<Type 1>:

24 timers viseren som en AM/PM-indikator

Du skal ganske enkelt bruge 24 timers viseren til at vise 24 timers tiden som en AM/PM-indikator. (Dette er standard brugstypen for 24 timers viseren.)

[Eks.]

Både timeviseren og den 24 timers viser angiver tiden i Japan som kl. 10.00.

<Type 2>:

24 timers viseren som en dobbelttidsindikator

Ved brug af justeringsfunktionen for tidsforskel så indstil 24 timers viseren til at angive et tidspunkt forskelligt fra den tid, som time- og minutviseren angiver, hvilket er et sted i et andet tidszoneområde med mindst en times tidsforskel, fra hvor du er.

[Eks.]

Timeviser:

Japan-tid kl. 10.00.

24 timers viser:

New York-tid kl. 20:00

Når du f.eks. rejser i udlandet og opholder dig et sted med en anden tid, fra der hvor du bor, kan du nemt indstille uret til at angive lokaltiden i et andet tidszoneområde uden at stoppe uret.

Timeviseren angiver tiden, det sted hvor du aktuelt befinder dig, mens 24 timers viseren angiver tiden det oprindelige sted.

Datoen fungerer i sammenhæng med bevægelse af timeviseren. Hvis tidsforskellen indstilles korrekt, vil uret vise den korrekte dato det sted, hvor du opholder dig.

1. Sørg for, at hovedfjederen er tilstrækkeligt trukket op, og at uret går.

Når du indstiller timeviseren til at bruge justeringsfunktionen for tidsforskel, så sørg for, at uret går.

2. Lås kronen op.

Skruekrone

3. Træk kronen ud til første klik.



Træk kronen ud til det første klik.

4. Drej kronen for at indstille timeviseren til at angive tiden det sted, hvor du opholder dig.

Sørg for, at AM/PM og datoen er korrekt indstillet.

Datoen er designet til at fungere i sammenhæng med bevægelser af timeviseren, derfor vil en forkert indstilling af AM/PM få datoen til at skifte ved middag.

Liste over tidszoneforskelle i større regioner i verdenen



Drej kronen med uret (kl. 12-retningen): Timeviseren går en time tilbage.



Drej kronen mod uret (kl. 6-retningen): Timeviseren går en time frem.

Kronen kan drejes i begge retninger for at stille datoen, men det anbefales, at kronen drejes i den retning, som lader dig stille tidsforskellen med en mindre justering.

Drej kronen langsomt, idet du tjekker, at timeviseren bevæger sig i 1-times inkrementer.

Når du drejer kronen, vil datoen ændres ved midnat.

Når du indstiller timeviseren, vil de andre visere bevæge sig lidt - dette er ikke en fejlfunktion.

5. Efter fuldførelse af indstillingen skal du sørge for, at den angivne tid er korrekt, og så skubbe kronen ind igen. Indstillingsproceduren er nu fuldført.

Lås kronen igen.

Skruekrone

Med justeringsfunktionen for tidsforskel kommer uret med et dobbelt tidsdisplay, som viser tiden i to forskellige tidszoner. Det giver to displaymåder, som du kan vælge alt efter dine behov og præferencer.

【Eks.1】

Timeviser og dato:

Område A (Japan)

24 timers viser:

Region B (New York)

【Eks.2】

Timeviser og dato:

Region B (New York)

24 timers viser:

Område A (Japan)

Indstil 24 timers viseren først og derefter timeviseren.

Visse modeller kommer evt. med en tovejs drejekrans, Bezlet på glasset.
Ved brug af de 24 timers indikatorer trykt på drejekransen kan uret selvstændigt vise tiden i en eller to forskellige tidszoner udover den tid, som angives af timeviseren.

For at stille 24 timers viseren til at angive tiden i Paris og Bangkok, som befinder sig i to forskellige tidszoner, mens du indstiller timeviseren til at vise kl. 10.08, Japan-tid.

1. Først, indstil mærket på drejekransen til kl. 12-positionen.

2. Henvis til Justeringsfunktion for tidsforskel, og indstil time- og minutviserne til kl. 10.08, og ret 24 timers viseren op med „2“ på drejekransen.

Tiden i Paris er 8 timer bagud Japan, undtagen for sommersæsonerne, når der bruges sommertid.

3. Der er en +6-timers tidsforskel mellem Paris og Bangkok; tiden i Bangkok er 6 timer foran tiden i Paris (når der ikke bruges sommertid). Drej drejekransen mod uret for at flytte mærket tilbage 6 timer på 24 timers indikatorerne.

Tiden i Paris vises af 24 timers viseren, som peger på „2“ (kl. 02:00) på 24 timers indikatorerne på urskiven (eller yderkanten af urskiven), mens tiden i Bangkok vises af 24 timers viseren, som peger på „8“ (kl. 08.00 a.m.) på 24 timers indikatorerne på drejekransen.

Drej drejekransen mod uret i 6 gradueringer, så de 24 timers indikatorer på drejekransen går 6 timer frem.

Bangkok kl. 08.00.

Paris kl. 02.00.

24 timers viser