Grand Seiko และ “ธรรมชาติแห่งเวลา”

ช่างฝีมือทั้งบุรุษและสตรีแห่งสตูดิโอชิสุกุอิชิ ของ Grand Seiko อันเป็นสถานที่ผลิตนาฬิกาซีรี่ส์ 9S ทุกเรือน ล้วนมีความรักและความเคารพต่อธรรมชาติ ดังจะเห็นได้อย่างชัดเจนในนาฬิกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนหน้าปัดที่เขาเหล่านั้นสร้างขึ้น ตัวอย่างอันโด่งดัง ได้แก่ หน้าปัดที่มีพื้นผิวชวนให้นึกถึงความลาดชันจากความสูง 2,038 เมตร ของภูเขาอิวาเตะ ซึ่งมองเห็นได้ผ่านบานหน้าต่างของสตูดิโอ และแน่นอนว่าย่อมต้องรวมถึงหน้าปัดระดับเจ้าของรางวัล ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากป่าต้นเบิร์ชสีขาวหลายแห่งที่อยู่ในพื้นที่ใกล้ ๆ กับสตูดิโอแห่งนี้ อิทธิพลของธรรมชาติที่มีต่อผลงานของเหล่านักออกแบบและวิศวกรของ Grand Seiko เพิ่มทวีมากยิ่งขึ้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ฤดูกาลต่าง ๆ ในตอนเหนือของญี่ปุ่นนั้นมีความแตกต่างกันอย่างมาก ซึ่งทำให้ภูมิทัศน์รายรอบสตูดิโอมีความหลากหลายยิ่งนักจากการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่ถูกปกคลุมด้วยมวลหิมะหนาในฤดูหนาวสู่เนินเขาเขียวขจีในฤดูร้อน

“ธรรมชาติแห่งเวลา” นั้นเป็นมากกว่าเพียงคำอธิบายของสิ่งที่ Grand Seiko นำเสนอ เพราะนี่เป็นความเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความรู้สึกเบื้องลึกแบบเฉพาะตัวของชาวญี่ปุ่น ที่ซึ่งธรรมชาติ ประเพณี และงานฝีมือ มีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง