Asistencia
Un reloj Grand Seiko es un reloj para toda la vida, y más. Cada reloj está diseñado y fabricado con la mente puesta en la fiabilidad y la durabilidad.
Para garantizar que su reloj Grand Seiko siga brindándole un servicio perfecto año tras año, existen diversas medidas que puede tomar. Encontrará los detalles aquí abajo. Si algo le llegara a suceder a su reloj, la mejor manera de asegurarse de que tenga un buen servicio es comunicarse con el vendedor minorista donde adquirió el reloj. También lo invitamos a comunicarse con cualquier centro de la red internacional de servicio de Grand Seiko.
Servicio Completo
"Grand Seiko Servicio Completo" es un servicio de reparación en el que se realiza un mantenimiento interior en conjunto con un "Pulido ligero". El "Pulido Ligero" pule la superficie de la caja y la banda de metal del reloj para que se vean brillantes.
Red Internacional De Servicio
Select your Country/Region from the map
-
- Service Reception
-
Egypt
SEIKO Service Center, El Araby Building, 5th floor,
27 Abd El Aziz St, Downtown, CairoTel: 19319 (inside Egypt)
-
South Africa
Treger Brands (Pty) Ltd
26 6th Street, Wynberg, Sandton, 2090 (P.O. BOX 104, Wendywood, 2144), South AfricaTel: +27 11 089 6000
-
- Service Available
-
India
Alfa Time Service Private Limited
S-3 GCDA Complex, Gr Floor, Sea Side Marine Drive, Ernakulam, Kochi - 682 031, KeralaTel: +91-(0)484-2380708
-
Korea
Samjung Watch Co., Ltd
1st Floor, SJ Building, 21, Eonju-ro 126-gil, Gangnam-Gu, SeoulTel: +82-(0)2-511-3182
Fax: +82-(0)2-511-3185
-
People's Republic Of China
Grand Seiko(Shanghai)Co.,Ltd
801B room, Skyline Tower, No. 99, West Tianmu Road, Jing'an District, Shanghai, 200070, P.R. of ChinaTel: +86-21-6272-0688
Fax: +86-21-6272-0677
-
People's Republic Of China
Seiko Watch (Shanghai) Co., Ltd.
801A room, Skyline Tower, No. 99, West Tianmu Road, Jing'an District, Shanghai 200070, P.R. of ChinaTel: +86-400-6905589
Tel: +86-21-60780478 (outside PRC)
Fax: +86-21-6272-0677
-
Taiwan
Seiko Taiwan Co.,Ltd.
7F., No. 90, Sec. 1, Jianguo N. Road, Taipei 10491Tel: +886-(0)2-2504-6969
Fax: +886-(0)2-2504-2609
-
Thailand
Grand Seiko Service Studio in Asia
SEIKO (Thailand) Co., Ltd. 2032 ITALTHAI TOWER FLOOR G, New Petchburi Rd., Bangkapi Huaykwang, Bangkok 10130Tel: +66-2-255-1245/50 (6 lines) #801 - 802
Fax: +66-2-654-9449
- Service Reception
-
Japan
Seiko Watch Corporation
26-1, Ginza 1-Chome, Chuo-ku, Tokyo, 104-8118, JapanTel: 0120-612-911 (toll free dial in Japan)
Tel: +81-(0)3-3564-2111 (outside Japan)
-
Japan
Customer Service Department Tokyo
2nd floor, Kokusai Building,1-1 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 -
Brunei
Thong Sia Sdn Bhd (198201007297) (87055-A)
CP 27, Suite 2601-04, 26th Floor, Wisma Chuang, 34, Jalan Sultan Ismail, 50250, Kuala LumpurTel: +603 2141 5163
Fax: +603 2148 8766
-
Hong Kong & Macau
Thong Sia Watch Co Ltd (SEIKO Service Center)
21/F Stelux House, 698 Prince Edward Road East, San Po Kong, Kowloon, Hong KongTel: +852-2736-0235
Fax: +852-2730-5350
https://www.grand-seiko.com/hk-zh/
grandseiko@thongsia.com.hk
-
Indonesia
Seiko Service Center Jakarta Blok M
Jalan Melawai IX No. 46, Blok M, Jakarta Selatan, IndonesiaTel: +62 21 7208717
Fax: +62-21-7201249
-
Indonesia
Seiko Service Center Jakarta Senayan
Plaza Senayan Lt 3 No. 353-A, Jakarta Pusat, IndonesiaTel: +62 21 5725689
Fax: +62-21-7201249
-
Indonesia
Seiko Service Center Surabaya Tunjungan
Jalan Tunjungan No. 98-100, Surabaya, IndonesiaTel: +62 31 5474756
Tel: +62 31 5474757
Fax: +62 21 5725690
-
Indonesia
GRAND SEIKO Service Center Medan
Sun Plaza Level 1, C 32-33, Jln. KH. Zainul Arifin No.7 Medan, Sumatera Utara 20152Tel: 061-4501505
-
Malaysia
Thong Sia Sdn Bhd (198201007297) (87055-A)
CP 27, Suite 2601-04, 26th Floor, Wisma Chuang, 34, Jalan Sultan Ismail, 50250, Kuala LumpurTel: +603-2141-5163
Fax: +603-2148-8766
-
Nepal
Alfa Time Service Private Limited
SEIKO Showroom & Service Center In-front of Tindhara Pathshala, Durbar Marg, KathmanduTel: +977 1 4232 475
Fax: +977-1-4232-475
-
Philippines
Chronometer Corporation
18/F, Belvedere Tower, San Miguel Ave.Brgy, San Antonio Ortigas, Pasig City,1600, ManilaTel: +63-2-88655-0013
-
Singapore
Grand Seiko Boutique Singapore Marina Bay Sands
2 Bayfront Ave, B2M - 235, The Shoppes at Marina Bay Sands, Singapore 018972Tel: (+65) 6688 7202
https://www.grand-seiko.com/sg-en/
service@grand-seiko-apac.com
-
- Service Reception
-
Brazil
ORIENT RELÓGIOS DA AMAZÔNIA LTDA.
Rua Libero Badaro, 425-17° Andar-conj. 172/174, São Paulo - SP, CP01009-905Tel: +55-11-3049-7777
-
Brazil
ORIENT RELÓGIOS DA AMAZÔNIA LTDA.
Av. Rio Branco, 89-11a andar-conj. 1.101, Rio de Janeiro - RJ, CEP 20040-004Tel: +55-21-2524-4522
-
Brazil
ORIENT RELÓGIOS DA AMAZÔNIA LTDA.
Praça XV de Novembro, 66 - 11º andar - conj. 1102 Porto Alegre - RS CEP 90020-080Tel: +55-51-3109-6252
-
Mexico
TEMPOSATIS, S.A. DE C.V.
EJERCITO NACIONAL 579, COL GRANADA 11520, CDMXTel: +52 55 5545 4805
-
Panama
WORLD TIME CENTRO DE SERVICIOS
Torre de las Américas, Lobby, Punta Pacifica, Panama, Rep. de PanamaTel: +507 366-5600
-
- Service Available
-
Russia
Swissmaster
Leninsky ave., 30, Moscow, 119334Tel: +7(495)927-05-46
-
The Netherlands
Grand Seiko Service Studio in Europe
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB SchiedamTel: +31(0)10-4009899
-
United Kingdom
Seiko U.K. Limited.
First Floor, Building 1, Concorde Park, Maidenhead, Berkshire SL6 4BY
Please note: Service & Repairs via post/courier only. For security reasons, we ask you kindly not to visit our offices in person.Tel: +44 (0) 1628 770001
- Service Reception
-
Andorra
Grand Seiko Europe S.A.S.
27/29 rue des Poissonniers, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Austria
Grand Seiko Deutschalnd, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49 2154 943 701
Fax: +49 2154 412 535
-
Belgium
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam, The NetherlandsTel: +31 800 76873
-
Czech
KOSCOM HODINKY, s.r.o.
Tel: +420 224 826 966
-
Denmark
Grand Seiko Deutschland,Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49-2154-943-701
Fax: +49-2154-412-535
-
Finland
Grand Seiko Europe S.A.S.
27 rue des poissonniers, 92200 Neuilly sur Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
France
Grand Seiko Europe S.A.S.
27 rue des poissonniers, 92200 Neuilly sur Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Germany
Grand Seiko Deutschland, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49 2154 943 701
Fax: +49 2154 412 535
-
Gibraltar
Grand Seiko Europe S.A.S.
27/29 rue des Poissonniers, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Greece
Grand Seiko Europe S.A.S.
27/29 rue des Poissonniers, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Hungary
Grand Seiko Deutschland, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49 2154 943 701
Fax: +49 2154 412 535
-
Iceland
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam, The NetherlandsTel: +31 800 76873
-
Ireland
Timemark Limited
A6 Calmount Park, Ballymount, Dublin 12, D12RD88, IrelandTel: +353 1 4092928
-
Israel
OMTIME LTD.
48, Ha Azmaut Str. Yahud, 5630421 P.O.B. 1158, IsraelTel: +972-(0)3-5172540
Fax: +972-(0)3-5102964
-
Italy
Grand Seiko Italy, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Via Giovanni da Udine 34, 20156 MilanoTel: +33 1 81 93 30 17
-
Luxembourg
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam, the Netherland.Tel: +31 800-76873
-
Norway
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam, The NetherlandsTel: +31 800 76873
-
Poland
Grand Seiko Deutschland, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49 2154 943 701
Fax: +49 2154 412 535
-
Portugal
Grand Seiko Europe S.A.S.
27/29 rue des Poissonniers, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Romania
B&B Collection S.R.L.
Bucuresti, Sector 1, Calea Dorobanti nr. 134Tel: +40 727 227 608
https://www.bbcollection.ro/service-ceasuri.html
contact@servicedorobanti.ro
-
Serbia
VITANOV d.o.o.
Tel: +381 11 2444 326
Fax: +381 11 2444 326
-
Slovenia
Sten d.o.o.
Sneberska cesta 111b, 1260 Ljubljana-PoljeTel: +386 1 546 12 00
-
Spain
Grand Seiko Europe S.A.S.
27/29 rue des Poissonniers, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceTel: +33 1 81 93 30 17
-
Sweden
Grand Seiko Benelux, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
Daniel Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam, The NetherlandsTel: +31 800 76873
-
Switzerland
Grand Seiko Deutschland, Branch of Grand Seiko Europe S.A.S.
P.O. Box 500455, 47871 Willich, GermanyTel: +49-2154-943-701
Fax: +49-2154-412-535
-
Turkey
Aydin Saat Ithalat ve Ticaret A.S.
Metropol Istanbul, Ataturk Mahallesi, Ertugrul Gazi Sokak, C1 Blok Kat: 26 D:378, 34758 Atasehir/Istanbul, TurkeyTel: +90-216-225-30-45
Fax: +90-216-225-30-55
-
- Service Reception
-
Bahrain
Bahrain Jewellery Center
MODA MALL, SHOP # 74, NEAR GATE 6, GOVERNMENT AVENUE, MANAMA, KINGDOM OF BAHRAINTel: +973 - 1752 0082
Fax: +973 - 1752 0059
-
Jordan
NASOUH KAYALI SONS COTIME CENTER Service Center
Um Uthainah Shatt Al Arab P.O.Box 630 Amman 11118, JordanTel: 00962 6 556 1530
-
Kuwait
Morad Yousuf Behbehani
Shuwaikh industrial- block 1- street 11Tel: +96524967761/60
-
Lebanon
Cadrans
152 Foch Street, Beirut Central DistrictTel: +961 1 975 444
Tel: +961 3 102 769
-
Oman
LE CARAT
OPERA GALLERIA, ROYAL OPERA HOUSE MUSCAT. OMANTel: +968 2200 9992
-
Qatar
Mannai Trading Co. WLL.
Post Box 76 Building # 233,street # 230, Zone # 41 “C” Ring road Doha, QatarTel: +974-4455-8795
Fax: +974-4455-8781
-
Qatar
AL MAJED JEWELERY
- Bldg 23, Zone 38, Street 901 Suhaim Bin Hamad Street, Al Sadd, Doha, QatarTel: 00974 4447 8888
Fax: +974-4447 7700
-
Saudi Arabia
Al-Hussaini & Al Yahya Investment Group (Service Centers)
Hala Commercial Tower; 3rd Floor - Block 'B' - Middle Block King Khalid Street Al Baghdadiyah Al Gharbiyah - JEDDAH PO Box 1991, Jeddah-21441Tel: +966-12-648-666 Ext.106
-
U.A.E.
Al-Futtaim Watches
AL-FUTTAIM WATCHES & JEWELLERY CO LLC Mezzanine Floor, Dar Al Muteena Building, Near Fish Round About, P.O. Box 7916, Deira, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971-4-7016900
-
U.A.E.
Al-Futtaim Watches
Al-Futtaim Watches (Dubai Service Center) United Arab EmiratesTel: +971-(0)4-2227707
-
- Service Available
-
U.S.A
Grand Seiko Service Studio in Americas
Grand Seiko Corporation of America - Service Center
2 Park Way Suite 2A Upper Saddle River, NJ 07458, U.S.ATel: +1-800-334-0962
https://www.grand-seiko.com/us-en/
https://grandseikoserviceusa.com/
custserv@grand-seiko.us.com
- Service Reception
-
Canada
SEIKO Hong Kong Limited Canada Branch
60 Prince Andrew Place, Toronto, Ontario, Canada M3C 2H4Tel: +1-647-288-2222
Fax: +1-647-288-2323
-
- Service Reception
-
Australia
Seiko Australia Pty. Ltd.
PO BOX 314 North Ryde NSW 1670Tel: +61-2-9805-4666
Fax: +61-2-9887-3736
-
New Zealand
Seiko Australia Pty. Ltd. (NZ Branch)
226A Bush Road, ALBANY, North Shore City 0632 (PO Box 100037 North Shore City 0745, Auckland)Tel: +64 9 415 5668
Preguntas Frecuentes
Garantizamos un servicio gratuito de reparación y ajuste contra cualquier defecto en el cabezal de reloj (movimiento y caja) y la banda metálica, siempre que el reloj se haya utilizado como se describe en el manual de instrucciones. El período de la garantía mundial de Grand Seiko es de cinco años a partir de la fecha de compra.
Para solicitar este servicio cubierto por la garantía, debe presentar el Certificado de garantía de Grand Seiko con los campos obligatorios debidamente completados a un distribuidor autorizado Grand Seiko o a cualquier miembro de la red de servicio Grand Seiko. La garantía mundial de Grand Seiko la proveerá un distribuidor autorizado de Grand Seiko en el momento de la compra.
Si planea comprar un Grand Seiko en Japón y sacarlo de Japón, asegúrese de recibir la garantía mundial de Grand Seiko en el momento de la compra.
El servicio a los relojes Grand Seiko solo se realizará en los centros de servicio incluidos en la Red internacional de servicio de Grand Seiko, que están marcados como [S.R.], [S.A.] o [S.A].*. Si su área no figura en la lista de la red, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de Seiko más cercano.
[S.R.] Recepción de servicio
[S.A.] Servicio disponible
[S.A.]* Servicio disponible, aunque algunos modelos con características específicas se enviarán a Japón para su reparación.
Red internacional de servicio de Grand Seiko
- * Las reparaciones tales como ajustes menores, reemplazo de correa o cambio de pila se llevarán a cabo en el Centro de servicio autorizado de Seiko más cercano.
El estándar Grand Seiko es un estándar de precisión exclusivo de Seiko para relojes mecánicos. El mismo se ha establecido para garantizar un rendimiento superior de los relojes mecánicos Grand Seiko, independientemente de las diferencias en las condiciones ambientales en las que se utiliza el reloj. La inspección estándar de Grand Seiko, que mide la ganancia/pérdida (frecuencia diaria) en diferentes entornos, se lleva a cabo en la planta de fabricación durante 17 días en total, y solo los relojes mecánicos que cumplen con el estándar reciben el título de "Grand Seiko".
El estándar Grand Seiko difiere de los otros estándares de cronómetros reconocidos en dos aspectos importantes. Si bien la mayoría de las pruebas estándar de precisión se realizan en cinco posiciones y a dos temperaturas distintas, el estándar Grand Seiko realiza las pruebas en seis posiciones a tres temperaturas diferentes. Esto se debe a que el estándar Grand Seiko busca replicar las condiciones del mundo real. La sexta posición, es decir, la posición vertical de las 12 en punto, es la forma en que muchas personas colocan su reloj cuando no lo usan. Además, la clasificación de temperatura adicional está más cerca de la temperatura corporal. La idea es simple: probar el reloj en condiciones similares al uso real.
- La inspección del movimiento para el Certificado de inspección del estándar Grand Seiko se realiza antes de colocar el reloj en la caja. El rendimiento del movimiento se mide detenidamente en la posición estática bajo condiciones científicamente controladas.
- La precisión del reloj puede variar según las condiciones de uso real y puede diferir de la precisión certificada.
El Certificado de inspección del estándar Grand Seiko certifica que los valores mensurados de un movimiento, que se miden en un entorno científicamente controlado en la planta de fabricación, hayan aprobado la inspección del estándar Grand Seiko. El certificado se imprime con el número del calibre, el número de serie del movimiento y el número de serie de la caja.
- La inspección del movimiento para el Certificado de inspección del estándar Grand Seiko se realiza antes de colocar el reloj en la caja. El rendimiento del movimiento se mide detenidamente en la posición estática bajo condiciones científicamente controladas.
- La precisión del reloj puede variar según las condiciones de uso real y puede diferir de la precisión certificada.
El Certificado de inspección del estándar Grand Seiko no se puede volver a emitir.
La precisión de Grand Seiko difiere según el mecanismo y el calibre del reloj. Para obtener más información sobre su reloj, consulte las instrucciones que recibió junto con su reloj en el momento de la compra.
Pautas sobre la precisión de Grand Seiko cuando el reloj está en uso:
CUARZO: La precisión anual es de ±10 segundos cuando se usa en la muñeca dentro de un rango de temperatura normal (entre 5 ºC y 35 ºC) durante aproximadamente 8 horas por día.
SPRING DRIVE: La pérdida/ganancia mensual promedio es de ±15 segundos cuando se usa en la muñeca dentro de un rango de temperatura normal (entre 5 ºC y 35 ºC).
MECÁNICO: La precisión de los relojes mecánicos Grand Seiko cuando los mismos están en uso se especifica dentro del rango objetivo de -1 a +10 segundos por día. Para evaluar más adecuadamente la precisión bajo condiciones de uso normales, consulte el valor medio de pérdida/ganancia durante un período de siete a diez días.
La precisión de los relojes mecánicos varía ligeramente de un día a otro, dependiendo de varias condiciones. Por lo tanto, la pérdida/ganancia de los relojes mecánicos no se mide por una frecuencia diaria, sino por una frecuencia diaria promedio durante un período de 7 a 10 días. Por esta razón, la precisión de los relojes mecánicos está indicada según "la frecuencia diaria media".
La precisión del reloj mecánico en uso
La precisión de un reloj mecánico varía ligeramente según las condiciones particulares del usuario, como el estado de enrollamiento del resorte principal debido al movimiento del brazo del usuario, la temperatura ambiente y la postura (dirección del reloj). Como consecuencia, la precisión real de un reloj en uso puede diferir de las especificaciones en el estándar Grand Seiko.
La precisión objetivo de los relojes mecánicos Grand Seiko en uso es de -1 a +10 segundos por día. Para determinar la precisión en uso, mida la pérdida/ganancia bajo condiciones de uso normales durante aproximadamente 7 a 10 días y calcule la pérdida/ganancia promedio por día.
La precisión del movimiento del reloj mecánico en reposo
Para establecer una precisión de referencia para un reloj mecánico que no depende del entorno de uso, la pérdida/ganancia de un reloj mecánico se mide antes de que el movimiento se ensamble en la caja. La precisión del movimiento se mide bajo condiciones controladas durante una cierta cantidad de días, y el resultado se denomina "la precisión de un movimiento de reloj mecánico en reposo".
El resultado de la medición de cada reloj se registra en el Certificado de inspección del estándar Grand Seiko, que el minorista proporciona junto con el reloj en el momento de la compra. El resultado es una pérdida/ganancia promedio de tiempo durante un período de 17 días. Esto se mide en la fábrica, en donde la temperatura y la posición del movimiento se controlan de acuerdo con el estándar Grand Seiko.
La precisión escrita en el Certificado de inspección del estándar Grand Seiko corresponde a la precisión del movimiento del reloj mecánico Grand Seiko en reposo, la cual se mide antes de que el movimiento interior del reloj se ensamble en la caja. Debido a que la precisión de un reloj mecánico varía ligeramente según las condiciones particulares del usuario, la precisión real durante el uso puede diferir del valor numérico especificado en el certificado. La precisión se ve afectada por condiciones como el estado de enrollamiento del resorte principal debido al movimiento del brazo del usuario, la temperatura ambiente y la postura (dirección del reloj).
La precisión objetivo de los relojes mecánicos Grand Seiko en uso es de -1 a +10 segundos por día. Para determinar la precisión en uso, mida la pérdida/ganancia bajo condiciones de uso normales durante aproximadamente 7 a 10 días y calcule la pérdida/ganancia promedio por día.
Para asegurarse de que su reloj se mantenga en perfecto estado de funcionamiento, siga estos simples procedimientos:
- Evite colocar el reloj demasiado cerca de campos magnéticos fuertes, como los generados por televisores grandes u otros dispositivos electrónicos grandes.
- Cuando se quite el reloj, limpie cualquier humedad remanente con un paño suave. Esto ayudará a mejorar la vida útil de la caja y las juntas.
- Si el reloj está expuesto a agua salada, lávelo con agua dulce.
- No deje su reloj en un lugar donde la temperatura sea inferior a los 5 °C o superior a los 35 °C durante períodos prolongados.
- Si su reloj tiene un movimiento mecánico, trate de que no pase mucho tiempo sin usarse. Su reloj Grand Seiko funciona mejor cuando se lo usa durante al menos 10 horas por día.
- Le recomendamos que haga revisar y reacondicionar periódicamente su reloj. Esto se debería hacer óptimamente cada tres o cuatro años.
A medida que pasa el tiempo, es posible que el reloj sufra leves rayones. Esperamos que esto no suceda nunca, pero, si ocurre, disponemos de un servicio especial de pulido.
Le sugerimos que realice este servicio de pulido a su reloj cuando nos lo envíe para un servicio normal. Consulte a su vendedor minorista de Grand Seiko para más detalles.
Este servicio de pulido de Grand Seiko lo realizan nuestros mejores artesanos y artesanas. Tome nota de los siguientes puntos:
- Ciertas partes del reloj no se podrán pulir debido a su construcción o material en particular.
- Si el daño es severo, es posible que no se pueda eliminar solo con el pulido.
- El acabado puede diferir ligeramente del original, ya que el pulido se realiza a mano.
- La corona, los pulsadores, el fondo de la caja y el emblema en la correa no se pueden pulir.