วิธีการใช้งาน (สำหรับเครื่องหมายเลข 9S86, 9S66)

นาฬิกาเรือนนี้เป็น แบบขึ้นลานอัตโนมัติ (พร้อมฟังก์ชั่นการไขึ้นลานด้วยตัวเอง)

ลานนาฬิกาสามารถขึ้นลานได้โดยอัตโนมัติจากการเคลื่อนไหวตามธรรมชาติของแขนในขณะที่สวมอยู่บนข้อมือ นอกจากนี้ยังสามารถไขลานได้ด้วยการหมุนเม็ดมะยม

นาฬิกาที่หยุดเดินแล้วสามารถเริ่มเดินได้ใหม่ด้วยการเคลื่อนไหวของแขนเมื่อสวมใส่บนข้อมือ อย่างไรก็ตามก่อนที่จะสวมใส่นาฬิกาให้ไขลานจนเพียงพอและตั้งเวลาและวันที่ เมื่อขึ้นลานนาฬิกาให้หมุนเม็ดมะยมไปที่ตำแหน่งปกติตามเข็มนาฬิกา (ทิศทาง 12 นาฬิกา) ช้าๆ หากคุณหมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (ทิศทาง6 นาฬิกา) จะหมุนแบบฟรี

เมื่อลานนาฬิกาหลักจะมีอย่างเพียงพอเมื่อเม็ดมะยมถูกหมุนไปประมาณ 45 ครั้งสำหรับ Cal. 9S86 และ60 ครั้งสำหรับ Cal. 9S66 เมื่อลานนาฬิกาอยู่ในสถานะไขลานเต็มที่ มันถูกออกแบบมาเพื่อให้ลานนาฬิกาหลักขาดถ้ามีการไขลานมากเกินไป ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการทำลานนาฬิกาหลักขาด แต่อย่างไรก็ตามโปรดหลีกเลี่ยงการไขลานที่มากเกินไป

การตั้งเวลาและวันที่ ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีก่อน แล้วจึงตั้งเข็มชั่วโมงและวันที่

ขณะตั้งเวลาต้องแน่ใจว่าได้ไขลานนาฬิกาเต็มที่แล้ว

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

ขณะตั้งวันที่และเวลาต้องแน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกไปที่จังหวะที่สอง ขณะที่เข็มวินาทีชี้ไปที่ตำแหน่ง ”0” วินาที เข็มวินาทีจะหยุดตรงจุดนั้น



ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งคลิกจังหวะที่สอง

4. หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (ไปทาง6 นาฬิกา) เพื่อหมุนเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีตามเข็มนาฬิกาแล้วตั้งค่าเป็นเวลาปัจจุบัน

ในขณะที่ทำเช่นนั้นให้ตั้งเข็มนาทีไว้หลังเวลาที่ถูกต้องสองสามนาทีแล้วค่อย ๆ เลื่อนไปยังเวลาที่ต้องการ

ตั้งเฉพาะเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีก่อนแม้ว่าขณะนี้เข็มชั่วโมงชี้ที่เวลาที่ไม่ถูกต้อง หรือวันที่อาจเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเข็มชั่วโมงไม่มีความจำเป็นที่ต้องปรับ ณ ขั้นตอนนี้



ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมง
และเข็มนาทีโดย
หมุนเข็มทั้งสองทิศ
ตามเข็มนาฬิกา

5. ดันเม็ดมะยมกลับพร้อมกับสัญญานเวลา

ตอนนี้การตั้งเข็ม 24 ชั่วโมง, เข็มนาทีและเข็ม วินาที เสร็จแล้ว



ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งคลิกจังหวะที่สอง

6. เพื่อเป็นการตั้งเข็มชั่วโมงและวันที่ ดึงเม็ดมะยมออกที่ตำแหน่งคลิกจังหวะแรก



ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

7. หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งเข็มชั่วโมง ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง ตรวจดูให้แน่ใจว่า ตั้งค่า AM/PM อย่างถูกต้อง

ตั้งวันที่ได้ที่จุดนี้ถ้าจำเป็น

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่จะทำให้ปรับเพียงเล็กน้อยเพื่อตั้งวันที่

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ



8. ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไป เป็นอันตั้งเวลาเสร็จสมบูรณ์

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู



ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

การหมุนเข็มชั่วโมงสองรอบจะเปลี่ยนวันที่ไปหนึ่งวัน

วันที่จะเปลี่ยนเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน ถ้าหมุนเข็มชั่วโมงตามทิศตามเข็มนาฬิกางรอบเต็ม (สำหรับ 24 ชั่วโมง) ในขณะที่ วันที่จะเปลี่ยนย้อนกลับไปหนึ่งวันถ้าหมุนเข็มชั่วโมงททวนเข็มนาฬิกาาสองรอบเต็ม

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

ขณะตั้งวันที่และเวลาต้องแน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกที่คลิกแรก



ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

4. ทุกครั้งที่เข็มชั่วโมงทำการหมุนเต็มสองครั้งโดยหมุนเม็ดมะยม วันที่จะถูกปรับเป็นหนึ่งวัน ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง ตรวจดูให้แน่ใจว่า ตั้งค่า a.m./p.m. อย่างถูกต้อง

1. เมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า ให้แน่ใจว่าเวลาที่ตั้งถูกต้อง แล้วดันเม็ดมะยมกลับเข้าที่ตำแหน่งปกติ การตั้งวันที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

วันที่ถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับการเคลื่อนของเข็มชั่วโมง ฉะนั้นการตั้งเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง
ไม่ถูกต้องจะทำให้วันที่เปลี่ยนตอนเที่ยงวัน

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่จะทำให้ปรับเพียงเล็กน้อยเพื่อตั้งวันที่

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ

นาฬิกานี้มีการใช้งานเข็ม 24 ชั่วโมงสองแบบที่ต่างกัน

<แบบ 1>:

เข็ม 24 ชั่วโมงบอกช่วงก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง

ใช้เข็ม 24 ชั่วโมงแสดงเวลา 24 ชั่วโมง ในรูปแบบก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง (เป็นรูปแบบการใช้งานมาตรฐานสำหรับเข็ม 24 ชั่วโมง)

ทั้งเข็มชั่วโมงและเข็ม 24 ชั่วโมง
กำลังแสดงเวลาที่ญี่ปุ่นเป็น 10:00 น.

<แบบ 2>:

เข็ม 24 ชั่วโมงที่แสดงเวลาคู่

การใช้ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่ต่างกัน ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงเพื่อแสดงเวลาที่ต่างจากเวลาที่แสดงโดยเข็มชั่วโมงและนาที ซึ่งพื้นที่ต่าเขตเวลานั้นมีเวลาต่างจากที่ที่คุณอยู่อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

เข็มชั่วโมง:

เวลาญี่ปุ่น 10:00 น.

เข็ม 24 ชั่วโมง:

เวลา ลอนดอน 1:00 นาฬิกา

เช่น ขณะเดินทางในต่างประเทศและพักที่สถานที่มีเวลาต่างจากที่คุณอยู่คุณตั้งเวลาบนนาฬิกาเพื่อแสดงเวลาท้องถิ่นในพื้นที่ต่าเขตเวลาได้อย่างสะดวกโดยไม่ต้องหยุดนาฬิกา

เข็มชั่วโมงบอกเวลาที่ที่คุณอยู่ ณ ปัจจุบัน ขณะที่เข็ม 24 ชั่วโมงบอกเวลาของต้นทาง

วันที่จะทำงานร่วมกับการเดินของเข็มชั่วโมง หากปรับความแตกต่างของเวลาอย่างถูกต้อง นาฬิกาจะแสดงวันที่ที่ถูกต้องของตำแหน่งที่คุณอยู่

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมงเพื่อใช้ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่แตกต่าง ให้แน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกที่คลิกแรก



ตำแหน่งคลิกจังหวะที่หนึ่ง

4. หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งเข็มชั่วโมงเพื่อระบุเวลาของตำแหน่งที่คุณอยู่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า a.m./p.m. และวันที่ตั้งไว้อย่างถูกต้อง

วันที่ถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับการเคลื่อนของเข็มชั่วโมง ฉะนั้นการตั้งเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง
ไม่ถูกต้องจะทำให้วันที่เปลี่ยนตอนเที่ยงวัน

รายการความแตกต่างของเขตเวลาในภูมิภาคหลักของโลก



หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกา (ไปทาง 12 นาฬิกา): เข็มชั่วโมงเดินไปล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง



หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (ไปทาง 6 นาฬิกา): เข็มชั่วโมงถูกตั้งกลับไปหนึ่งชั่วโมง

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าความแตกต่างของเวลาด้วยการปรับค่าที่น้อยลง

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ

5. เมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า ให้แน่ใจว่าเวลาที่ตั้งถูกต้อง แล้วดันเม็ดมะยมกลับเข้าที่ตำแหน่งปกติ ขั้นตอนการตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

ด้วยฟังก์ชั่นการปรับความแตกต่างของเวลานาฬิกามีการแสดงเวลาได้สองแห่งซึ่งแสดงเวลาในเขตเวลาสองเขต โดยมีสองโหมดการแสดงผลที่คุณสามารถเลือกให้เหมาะกับความต้องการและการกำหนดค่าของคุณ

[ตัวอย่าง 1]

เข็มชั่วโมงและวันที่:

พื้นที่ A (ญี่ปุ่น)

เข็ม 24 ชั่วโมง:

พื้นที่ B (ลอนดอน)

[ตัวอย่าง 2]

เข็มชั่วโมงและวันที่:

พื้นที่ B (ลอนดอน)

เข็ม 24 ชั่วโมง:

พื้นที่ A (ญี่ปุ่น)

ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงก่อนแล้วจึงตั้งเข็มชั่วโมง

บางรุ่นอาจมีขอบหน้าปัดหมุนได้แบบสองทิศทางซึ่งเป็นขอบของกระจกนาฬิกา
ด้วยการใช้ตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงที่พิมพ์อยู่บนขอบหน้าสปัดหมุนได้ของนาฬิกาสามารถแสดงเวลาได้อย่างอิสระในหนึ่งหรือสองเขตเวลาที่แตกต่างกัน นอกเหนือจากเวลาที่ระบุโดยเข็มชั่วโมง

1. ก่อนอื่น ให้ตั้งเครื่องหมาย บนขอบหน้าปัดหมุนได้ไปที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา

2. อ้างถึง ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่แตกต่าง, และตั้งเข็มชั่วโมงและเข็มนาทีเป็น 10:08 น. และจัดเข็มนาฬิกา 24 ชั่วโมงตรงกับ ”2” บนขอบหน้าปัดหมุนได้

เวลาในปารีสจะตามหลังญี่ปุ่น 8 ชั่วโมง ยกเว้นช่วงฤดูร้อนเมื่อมีการปรับเวลาออมแสง

3. มีความแตกต่างเวลา +6 ชั่วโมงระหว่างปารีสและกรุงเทพฯ เวลาในกรุงเทพคือ 6 ชั่วโมงก่อนเวลาในปารีส (เมื่อไม่มีการปรับเวลาออมแสง) หมุนขอบหน้าปัดหมุนได้ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเลื่อนเครื่องหมาย กลับ6 ชั่วโมงบนตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมง

เวลาเป็นชั่วโมงในปารีสจะแสดงด้วยเข็มบอกเวลา 24 ชั่วโมงที่ชี้ไปที่ ”2” (2:00 น.) ของตัวบอกสถานะ24 ชั่วโมงบนหน้าปัด (หรือกรอบด้านนอกของหน้าปัด) ในขณะที่เวลาเป็นชั่วโมงในกรุงเทพฯ จะแสดงด้วยเข็มบอกเวลา 24 ชั่วโมงชี้ไปที่ ”8” (8:00 น.) ของตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงบนขอบหน้าปัดหมุนได้

หมุนขอบหน้าปัดแบบหมุนได้ทวนเข็มนาฬิกา 6 ระดับ เพื่อให้ตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงบนขอบหน้าปัดหมุนได้ ปรับเดินล่วงหน้าไปเป็นเวลา 6 ชั่วโมง

กรุงเทพ 8:00 น.

ปารีส 2:00 น.

เข็ม 24 ชั่วโมง