사용 방법（9S86, 9S66의 경우）

이 시계는 자동감기 기계식 시계(손감기 장착)입니다．

태엽은 시계를 손목에 착용한 상태에서는 통상의 팔의 움직임으로 자연히 감을 수 있습니다． 그리고 용두를 돌려서 태엽을 감을 수도 있습니다．

멈추어 있는 시계를 사용할 때는 시계를 흔들어도 움직이기 시작합니다만 용두를 돌려 태엽이 충분히 감긴 상태로 하여 날짜와 시간을 맞춘 후에 손목에 착용해 주십시오． 태엽을 감을 때는 용두 0단 위치에서 오시계 방향（12시 방향）으로 천천히 돌려 주십시오． 그리고 용두는 시계 반대 방향（6시 방향）으로는 헛돌게 되어 있습니다．

구경 9S86의 경우 용두를 약 45회 그리고 구경 9S66의 경우 약 60회 돌릴 때 태엽이 충분히 감겨집니다. 태엽이 완전히 감긴 상태에 있을 때 과도하게 감기면 태엽이 미끌어지도록 설계되었습니다. 따라서 태엽 파손에 대해 걱정할 필요가 없지만 과도한 조작은 삼가하십시오.

시간·날짜를 맞출 때는 24시침과 분침을 먼저 맞추고 그 후에 시침과 날짜를 맞춥니다．

반드시 태엽이 감긴 상태에서 시간맞추기를 해 주십시오．

1. 태엽이 감긴 상태에서 시계가 움직이고 있는지 확인합니다．

날짜·시간을 맞출 때는 반드시 시계가 움직이고 있는 상태에서 실시해 주십시오．

2. 용두의 록을 풀어 주십시오．

나사 고정형 용두

3. 초침이 “0”초 위치에 위치할 때 용두를 초침까지 당깁니다. 초침이 그 자리에서 멈춥니다.



0단째

첫 번째 클릭 소리

두 번째 딸깍 소리

4. 용두를 시계 반대 방향（6시 방향）으로 돌려 24시침과 분침을 회전시켜 현재 시간을 맞춥니다.

맞추고자 하는 시간 직전부터 분침을 천천히 진행시켜서 맞추어 주십시오．

시침이 맞추고자 하는 시간과 다른 시간을 가리키고 있을 때나 시침의 위치에 따라 날짜가 변경되는 경우가 있습니다만 우선 먼저 분침과 24시침을 맞춥니다．



시계방향으로 분침과 24시침을 맞춘다

5. 시보에 맞추어 용두를 밀어넣는다.

이제 24시간제 분침 및 초침 설정이 완료되었습니다.



0단째

첫 번째 클릭 소리

두 번째 딸깍 소리

6. 시침 및 날짜 설정으로 이동하려면 최 첫 번째 클릭 소리가 날 때까지 용두를 당깁니다.



첫 번째 클릭 소리

7. 용두를 돌려서 시침을 맞춥니다． 용두를 돌렸을 때에 날짜가 변경되는 곳이 오전 0시입니다． 오전·오후를 확인하여 시간을 맞춥니다.

날짜를 맞추고자 할 때는 여기서 함께 맞추어 주십시오．

용두는 어느 방향으로도 돌릴 수 있지만 가급적 날짜수정이 적은 방향으로 맞추어 주십시오．

용두를 돌릴 때는 시침의 1시간 단위의 움직임을 확인하면서 천천히 돌려 주십시오．

시침을 맞추고 있을 때 다른 바늘이 조금 움직이는 경우가 있지만 고장이 아닙니다．



8. 용두를 밀어넣으면 조작이 완료됩니다.

용두를 록해 주십시오．

나사 고정형 용두



0단째

첫 번째 클릭 소리

날짜를 맞추기 위해서는 시침을 2바퀴 돌려서 1일분의 날짜수정을 합니다．

시침을 시계 방향으로 2바퀴（24시간분）돌리면「날짜를 보낼」수 있습니다．반대로 돌리면「날짜를 되돌릴」수 있습니다．

1. 태엽이 감긴 상태에서 시계가 움직이고 있는지 확인합니다．

날짜·시간을 맞출 때는 반드시 시계가 움직이고 있는 상태에서 실시해 주십시오．

2. 용두의 록을 풀어 주십시오．

나사 고정형 용두

3. 용두를 첫 번째 클릭 소리가 날 때까지 뺍니다.



첫 번째 클릭 소리

4. 용두를 돌려 시침을 2바퀴 돌릴 때마다 날짜가「1일분」수정됩니다．용두를 돌렸을 때에 캘린더의 날짜가 변경되는 곳이 오전 0시입니다. 오전·오후를 확인하여 맞춥니다．

1. 조작이 끝나면 시간이 맞는지 여부를 확인하고 용두를 밀어넣어 주십시오． 이것으로 조작은 완료입니다．

용두를 록해 주십시오．

나사 고정형 용두

이 조작에서는 시침과 날짜가 연동하여 움직입니다．그러므로 시간의 오전·오후가 맞지 않으면 날짜가 반나절 어긋나는 경우가 있습니다．

용두는 어느 방향으로도 돌릴 수 있지만 가급적 날짜수정이 적은 방향으로 맞추어 주십시오．

용두를 돌릴 때는 시침의 1시간 단위의 움직임을 확인하면서 천천히 돌려 주십시오．

시침을 맞추고 있을 때 다른 바늘이 조금 움직이는 경우가 있지만 고장이 아닙니다．

24시침에는 아래의 2가지 기능이 있습니다.

타입1:

24시침（오전·오후 표시）

시분침이 나타내는 시간을 24시간제로 표시한다 （통상의 사용방법）

시침，24시침 모두 일본시간（오전 10시）

타입2:

듀얼타임으로 사용한다

시차수정 기능을 사용하여 시분침이 가리키는 시간과는 다른 지역의 시간을 표시한다（1시간 이상의 시차가 있는 지역의 타임존）

시침:

한국시간（오전 10시）

24시침:

런던 시간 오전 1시

시차가 있는 지역으로 이동할 때 등에 간단히 목적지의 시간에 맞출 수 있습니다．조작할 때에 시계를 멈추는 일이 없습니다．

시침은 목적지의 시간을 나타내고 24시침은 원래 지역의 시간을 나타냅니다．

시침은 날짜와 연동하고 있기 때문에 올바른 조작이 이루어지면 목적지의 날짜를 표시합니다．

1. 태엽이 감긴 상태에서 시계가 움직이고 있는지 확인합니다．

조작은 반드시 시계가 움직이고 있는 상태에서 실시해 주십시오．

2. 용두의 록을 풀어 주십시오．

나사 고정형 용두

3. 용두를 첫 번째 클릭 소리가 날 때까지 뺍니다.



첫 번째 클릭 소리

4. 용두를 돌려서 목적지의 시간에 맞춥니다．

오전·오후，날짜를 확인하여 맞춥니다．

이 조작에서는 시침과 날짜가 연동하여 움직입니다．그러므로 시간의 오전·오후가 맞지 않으면 날짜가 반나절 어긋나는 경우가 있습니다．

세계의 주요 지역 시차일람



용두를 시계 방향（12시 방향）으로 돌림: 시침이 1시간 앞으로 갑니다.



용두를 시계반대방향（6시 방향）으로 돌림: 시침이 1시간 뒤로 갑니다.

용두는 어느 방향으로든 돌려 날짜를 설정할 수 있습니다만 약간의 조절만으로 시간차를 설정할 수 있는 방향으로 용두를 돌리는 것이 좋습니다.

용두를 돌릴 때는 시침의 1시간 단위의 움직임을 확인하면서 천천히 돌려 주십시오．

용두를 돌렸을 때에 캘린더의 날짜가 변경되는 곳이 오전 0시입니다.

시침을 맞추고 있을 때 다른 바늘이 조금 움직이는 경우가 있지만 고장이 아닙니다．

5. 조작이 끝나면 시간이 맞는지 여부를 확인하고 용두를 밀어넣어 주십시오．이것으로 조작은 완료입니다． 이것으로 조작은 완료입니다．

용두를 록해 주십시오．

나사 고정형 용두

시차 수정 기능을 사용하면 2개 지역의 타임존을 표시하는 듀얼타임으로 사용할 수 있습니다. 표시 방법은 2가지가 있으며 목적에 따라 선택하여 사용할 수 있습니다.

예1:

시침 및 날짜:

구역 A（일본）

24시침:

B지역（런던）

예2:

시침 및 날짜:

B지역（런던）

24시침:

구역 A（일본）

24시침을 맞춘 후에 시침을 맞춥니다．

모델에 따라 베젤（유리 테두리부）이 양방향 회전 방식인 경우가있습니다.
이 경우 회전 베젤상의「24시간 표시」를 이용하여 시침에서 가리키는 시각과는 다른 2개 또는 3개 지역의 타임존을 표시할 수 있습니다.

1. 우선 회전 베젤의 표시를 12시 위치에 맞추어 주십시오.

2. 시차수정 기능에 대하여（을）를 참조하고 시간과 분침을 오전 10시 08분으로 설정하고 24시간 침을 회전 베젤의 “2”와 일치시킵니다.

한국에 비해 파리의 시차는「-8시간」（서머타임 적용시기 제외）이 됩니다.

3. 파리에 비해 방콕의 시차는「+6시간」（서머타임 적용시기 제외）이므로 회전베젤의 표시를 24시간 표시에서 6시간분 시계 반대 방향.

이 때 파리는 문자판（또는 문자판 외주링）의 24시간 표시에서「오전2시」, 방콕은 회전 베젤의 24시간 표시에서「오전8시」라고읽을 수 있습니다.

24시간 표시에서 6눈금분 시계 반대 방향: 플러스 6시간

방콕 오전 8시

파리 오전 2시

24시침