ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Как заводить пружину

Данные часы снабжены функциями как автоматического, так и ручного завода.

Когда часы носят на руке, механизм обеспечивает автоматический завод ходовой пружины от движения руки. Кроме того, часы можно завести вручную вращением заводной головки.

Если надеть остановившиеся часы на запястье, они могут завестись от покачивания руки, однако, перед тем как надевать часы на запястье, рекомендуется завести пружину и установить время и дату. Заводя часы, медленно вращайте заводную головку по часовой стрелке (к 12-ти часовой отметке). Если вращать головку против часовой стрелки (к 6-ти часовой отметке), она будет прокручиваться.

Ходовая пружина заведена в достаточной степени после примерно 60 оборотов заводной головки. Пружина устроена так, что когда она находится в состоянии полного завода, она начинает проскальзывать и позволяет избежать перезавода, таким образом вероятность обрыва пружины чрезвычайно мала. Поэтому не стоит беспокоиться об обрыве пружины, тем не менее, не стоит крутить заводную головку слишком сильно.

Носите часы не менее 10 часов в день, чтобы поддерживать завод пружины. Если пружина недостаточно заведена, часы могут начать спешить или отставать. Если вы используете часы, но не носите их на руке, осуществляйте подзаводку пружины с помощью заводной головки ежедневно в установленное время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте дату между 09:00 вечера и 01:00 ночи (между 08:00 вечера и 02:00 ночи для калибра 9SC5).

Если вы сделаете это, то дата может измениться неправильно, и возникнет неисправность в часах.

Если время, которое необходимо установить, находится между 07:00 вечера и 01:00 ночи, сначала верните время на 06:00 вечера, затем поворачивайте заводную головку против часовой стрелки (в направлении 6 часов) так, чтобы стрелки перемещались в направлении по часовой стрелке, и установите необходимое время.

Механизм механических часов с блоком шестеренок отличается от механизма кварцевых часов. При корректировке времени установите минутную стрелку немного раньше того времени, которое вы желаете установить, а затем переместите ее до нужной отметки.

Как устанавливать время и дату

Эти часы оснащены функцией индикации даты. Дата меняется раз в сутки в полночь.

Поэтому если функция a.m./p.m. (до полудня/после полудня) настроена неправильно, дата будет меняться в 12 часов дня.

Вытяните заводную головку до первого щелчка.

(Если у ваших часов заводная головка со стопором, предварительно развинтите головку.)

Первый щелчок

Дату можно выставлять вращением заводной головки против часовой стрелки (в направлении 6 часов) для кал. 9SA5 или вращением заводной головки по часовой стрелке (в направлении 12 часов) для кал. 9SC5.

Сначала вращайте заводную головку до тех пор, пока не появится дата, непосредственно предшествующая нужной дате.

【Например:】

Если вы хотите установить дату на «6», сначала установите ее вращением заводной головки на «5».

Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в положении 12 часов. (секундная стрелка остановится)

Поворачивайте заводную головку против часовой стрелки (в направлении 6 часов), перемещая стрелки по часовой стрелке до тех пор, пока не появится необходимая дата. Продолжайте поворачивать головку, чтобы установить текущее время.

Верните заводную головку в исходное положение. Часы остановились

Нормальное положение

Первый щелчок

Второй щелчок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не забудьте зафиксировать заводную головку при использовании модели часов с заводной головкой с винтовым фиксатором.

Корректировка даты в конце месяца

Ручная корректировка даты требуется в конце февраля (количество дней в котором составляет 28 или 29 дней) и в 30-дневных месяцах.

【Например:】

Для того, чтобы отрегулировать дату в первой половине первого дня следующего после 30-дневного месяца

Первый щелчок

Часы показывают “31” вместо единицы. Вытяните заводную головку до первого щелчка. Поверните заводную головку, чтобы установить дату на «1», а затем верните заводную головку в исходное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ