Unique moments in photographs from the heart of contemporary Tokyo
TOKYO TIME

Des instants uniques photographiés au cœur de Tokyo

Photographiés par Josh Olins

Innovation et tradition définissent Tokyo à travers le monde

NIHONBASHI/SLGC001

Le sens de l’esthétique et de l’artisanat japonais.
Encore aujourd’hui, l’esthétique de la tradition et de l’innovation continuent de marquer le temps qui passe.

Un chef d’œuvre d’architecture qui symbolise le savoir-faire et l’esthétique japonais.
Les paysages urbains de Tokyo reflètent le quotidien des tokyoïtes dans un large éventail d’expressions.

Minimalisme et esthétique fonctionnelle. Emotion et élégance.
Marquer le temps à Tokyo du passé au futur.

Le photographe international Josh Olins, dont le travail est en résonance avec l'esthétique de Grand Seiko, capture des images du Tokyo moderne.

*****

SLGC001―le chronographe mécanique de haute précision.
L'excellence fonctionnelle de la montre fait écho à la précision de la Metropolitan Expressway et des voies navigables de la ville, qui ont soutenu Tokyo au fil des années.
Ces réseaux de transport sophistiqués, reconnus comme des symboles de la prouesse technique japonaise, dévoilent au fil du temps une riche palette d'expressions.

Lieu

Metropolitan Expressway + Canal

  • 首都高 + 運河

    Aux yeux du monde entier, le Metropolitan Expressway de Tokyo est l’un des sites les plus caractéristiques de Tokyo. A l’époque d’Edo, quand les bateaux étaient principalement utilisés comme moyen de transport, les voies navigables reflétant la prospérité ont été tracées dans toute la ville autour du château d’Edo. Ces voies sont restées sous forme de rivière telles que la rivière Kanda et la rivière Nihonbashi. Il y a environ 90 ans, lorsque la décision a été prise d’accueillir les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964, la construction du Metropolitan Expressway est devenue une priorité pour faciliter le trafic. C’est ainsi que les voies navigables traversant le centre-ville depuis l’époque d’Edo ont attiré l’attention, et les piliers des autoroutes ont rapidement été construits le long de la rivière créant une route moderne qui recouvre complètement la rivière.

  • Metropolitan Expressway+Canal

    Le Metropolitan Expressway, sinueux, passe au-dessus de Nihonbashi (Pont du Japon) et de la rivière Nihonbashi, est désormais considéré comme un monument. Contrairement à ce que l’on imagine, la rivière Nihonbashi, qui compte 24 ponts de toutes tailles, maintient une eau transparente de qualité, ce qui nous laisse voir jusqu’à deux mètres de profondeur. En été, vous pouvez voir des oiseaux tels que des hérons et des goélands et des canards en hiver. De plus, sur les murs de pierre longeant la rive, sont sculptés des motifs claniques par les tailleurs de pierre de l’époque d’Edo. Ce qui en fait un lieu précieux pour voir la chronologie de l’histoire d’Edo à nos jours.

    La rivière Nihonbashi a été façonnée par différentes époques et conserve des images de l'ancien Edo ainsi que le Metropolitan Expressway conçu pour en refléter les contours. Le modèle SLGC001, appartenant à la Collection Evolution 9, est un chronographe mécanique d’haute précision. Sa technicité et son esthétique découlent d’un savoir-faire ancestral associé à une technologie moderne. Le Metropolitan Expressway, qui allie lui aussi la modernité et le traditionnel, est lui-même devenu un élément précieux du patrimoine tokyoïte qu'il convient de préserver.

    Texte par Taka Kawachi

Le premier modèle Chronographe Mécanique de Grand Seiko Equipé du Calibre 9SC5, qui symbolise la prochaine génération de Grand Seiko, il s’agit du chronographe mécanique battant à une fréquence de 10 alternances par seconde ayant la plus longue réserve de marche, d’une durée d’environ 72 heures (environ 3 jours). Le boîtier et le bracelet en high-Intensity Titanium, robustes et légers, ainsi que la lunette en céramique, s’accordent pour former ce jeu d’ombre et de lumière, cher à Grand Seiko. Cette combinaison avec le cadran à motif Mt. Iwate évoque la surface de la montagne vue depuis le Grand Seiko Studio Shizukuishi, créant ainsi une expression de lumière luxuriante.

TOP