Capítulo 10
Polimento Zaratsu, a chave para o "brilho de qualidade" da Grand Seiko
O polimento Zaratsu é uma tarefa meticulosa e difícil do ponto de vista técnico, mas vital para alcançar o "brilho de qualidade" que é fundamental para a estética da Grand Seiko.
Somente com o polimento Zaratsu é possível tornar a superfície de uma caixa de relógio lisa e sem distorções, mantendo a nitidez das linhas das bordas.
Utilizado pela primeira vez pela Grand Seiko na década de 60, o processo Zaratsu ainda hoje é fundamental para a fabricação de suas caixas e continua sob a responsabilidade de uma equipe de homens e mulheres especializados, cujas habilidades e excelência no trabalho manual são prova de seu treinamento intensivo e dedicação. Como todos os relógios de Calibre 9S comprovam, a Grand Seiko fez grandes avanços em tecnologia, materiais e processos de fabricação nos últimos 50 anos e, de fato, a arte do polimento Zaratsu também foi enriquecida com novas técnicas, mas, no final, o que faz a diferença é a qualidade do trabalho artesanal. Para criar a caixa de relógio perfeita com o exclusivo "brilho de qualidade" da Grand Seiko, o que mais conta é a experiência, a dedicação e a habilidade dos artesãos encarregados do polimento Zaratsu.