Zaman nedir?
Bitmek bilmeyen bir arayış.
Grand Seiko Takumi'lerini ileri götüren,
kalpten ve ruhtan doğan tutku.
Keşfedilecek bir zamanın maneviyatı var.
Eşsiz derecede Japon
ve tarih boyunca hep hayranlık uyandırmış.
Zamanın Japon ruhaniliğinde ve felsefesinde yansımasını
Takumi ruhu ve gururuyla hayata geçirmek.
Takumi ruhu
her bir Grand Seiko saatin içinde yaşar.
Zanaatkarların yüreklerini, ruhlarını döktükleri,
üzerine çalışıp mükemmelleştirdikleri "yol"dur.
Her ayrıntıya, her aşamaya tüm benliklerinin katılmasıdır.
Tüm bunları yaratan, ideal saate ulaşma çabası.
Ancak, bu asla bitmeyen bir çaba.
Japonlar her zaman ışığa ve gölgeye değer vermiş,
doğanın birçok ifadesini ortaya çıkarmıştır.
Kesin, güçlü çizgiler ve mükemmel cilalanmış
ayna parlaklığında yüzeyler.
Çok fasetli indeksler,
ışık ve gölgenin aracıları olur,
edrinlerdeki ve içlerindeki
ince ayrıntıları ortaya çıkarır.
Titizlikle yaratıldı.
Her ayrıntısında doğayı taşıyor.
Grand Seiko'nun üretim felsefesinin
en katı standartlarına bağlı kalınarak,
her ayrıntı şirket içinde titizlikle işlenir.
Grand Seiko'nun üretiminin her bir ruh yeri,
Takumis'in en iyi malzemeleri ve ileri teknolojiyi geliştirmesi için doğaya yerleştirilmiştir.
Grand Seiko Studio Shizukuishi ve Shinshu Watch Studio.
Bu mükemmel üç mekanda üç makine üretilir:
Her bir makine, birbirinden farklı öyküler anlatarak
ZAMANIN DOĞASI'nı ifade eder.
MAKİNEGrand Seiko'nun kalbindeki üç mekanizma
