Nel cuore del Giappone si estendono maestose due delle più incantevoli foreste di betulle bianche: sull’altopiano di Hiraniwa, a Iwate, nella regione nord-orientale del paese, e su quello di Yachiho-kogen, a Nagano, nel Giappone centrale.

Simboli di resilienza e grazia, s’innalzano forti e flessibili delineando un quadro di eleganza e armonia naturale.

Le ombre mutevoli che proiettano sotto il sole e la loro delicata palette di colori sono i motivi che hanno ispirato il “quadrante White Brich”, unico nel suo genere.

02 Inspired by
Lake Suwa

Le calme acque del lago di Suwa vibrano nella brezza dell’alba che sta per nascere.

Il quadrante di questo segnatempo cattura con meticolosa precisione la ricca espressività delle onde che, increspandosi, si sovrappongono in un morbido movimento.

Riflettendo la luce, il blu intenso e profondo emana un delicato bagliore.

03 Inspired by
Mt. Iwate

Solemn Mt. Iwate emerges in the serene moonlight.

The starry sky and the rugged mountain surface share the stage in the clarity of the night.

The dial's piercing blue color and radiating pattern, which resembles ridges, recall the tranquil night scenery of the mountains.

04 Inspired by
Cherry Blossoms

L’hana-ikada è il tappeto di petali di fiori di ciliegio che, cadendo dolcemente sulle acque del fiume, danzano e fluttuano sospinti dal vento.

È uno spettacolo tanto affascinante quanto effimero, che compare puntualmente dopo l’equinozio di primavera secondo l’antico calendario tradizionale delle stagioni giapponesi.

Il motivo di petali sovrapposti e la delicata tonalità grigio-rosa di questo quadrante aggiungono un tocco di raffinata eleganza alla bellezza dei fiori più amati dai giapponesi.

05 Inspired by
Snowflake

A dry, frigid breeze blows over the snow-covered slopes of the Hotaka mountain range, causing the snow to have a light, delicate quality.

The dial portrays the fine texture of the wind-driven snow to the smallest detail.

Its bright white color and exquisite, powdery surface create the mystical snow white pattern.

06 Inspired by
Icefall

Nei gelidi mesi invernali, le sette cascate del Monte Iwate si vestono di un abito glaciale trasformandosi in spettacolari “cascate di ghiaccio”.

Congelando progressivamente a temperature sottozero esse danno vita a una visione fantastica, come se il tempo avesse smesso di correre.

Su questo quadrante, il blu domina la scena brillando con la trasparenza del ghiaccio stesso, mentre le linee verticali che lo attraversano riproducono l’aria tesa e pungente dell’inverno.